"Ik spreek Dragon!" Campagne
Officieel reglement
GEEN AANKOOPVERPLICHTING. AANKOOP ZAL DE WINSTKANSEN NIET VERGROTEN.
- DEELNEMINGSVOORWAARDEN
de wedstrijd loopt alleen in Groot-Brittannië, Frankrijk, Duitsland, Nederland en België. Enkel wettelijke inwoners van deze landen die op het moment van deelname ouder zijn dan 18, of meerderjarig zijn volgens de wetgeving in hun land, en die momenteel gebruikers zijn van Dragon, kunnen deelnemen. Werknemers, managers en directieleden van Nuance, (“sponsor”), en haar verbonden maatschappijen, dochterondernemingen, verdelers, reclame-, public relations en promotiebureaus zijn uitgesloten van deelname. Ook naaste familieleden en personen die in het gezin wonen van een werknemer, manager of directielid mogen niet deelnemen. Door deelname verklaren de deelnemers akkoord te gaan met dit officiële reglement en de beslissingen van de sponsor, die in alle opzichten definitief en bindend zijn. Deze wedstrijd is nietig indien ze in strijd is met bepaalde plaatselijke wetten.
- DEELNEMINGSPERIODE
alle deelnames moeten ingediend worden tussen 24 april 2008 (00:00:01 Centrale Europese Tijd “CET”) en 30 juni 2008 (23:59:59). De deelnamecomputer houdt de officiële tijd bij voor deze actie.
- DEELNEMEN, SCHRIJVEN EN INDIENEN
- Toegang tot de website/registratie
de oproep om verhalen en videos in te zenden wordt verspreid via een bericht aan het bestand van Dragongebruikers, via de website van Nuance en via een persbericht. Om aan de wedstrijd deel te nemen, moet u uzelf op onze website registreren en uw inzending op de website posten. De beste inzending in elk van de categorieën (zie verder) zal een prijs winnen. Er zal een 1ste, 2de en 3de plaats zijn. De beste video en de beste recensie winnen een bijkomende prijs.
- Kenmerken/inhoud
u moet een verhaal of video insturen in het Engels of in uw moedertaal, waarin u een getuigenis, verhaal en/of aanbeveling van Dragon geeft.
Als uw verhaal of video af is, moet u vooraleer u uw inzending kan indienen, een vakje aanvinken om aan te geven dat u dit reglement gelezen en goedgekeurd hebt. Als een verhaal of video eenmaal ingediend is, kan het niet veranderd, aangepast of gewijzigd worden. Inzendingen worden niet teruggegeven aan de auteur en worden eigendom van de sponsor. Elke inzending die volgens de sponsor niet geschikt is voor publicatie, zal gediskwalificeerd worden. Deelnames (i) moeten de originele en unieke creatie zijn van de deelnemer, en alle rechten, aanspraken en belangen met inbegrip van, maar niet beperkt tot auteursrechten, mogen enkel de deelnemer toekomen, (ii) mogen niet ingediend zijn in een andere wedstrijd, (iii) mogen niet gepubliceerd zijn, (iv) mogen geen inbreuk zijn op de rechten van een derde of materiaal bevatten dat lasterlijk, beledigend of smadend is of als zodanig beschouwd wordt of een persoon, product of entiteit in een slecht daglicht stellen.
Inzendingen mogen onder meer geen handelsmerk, merknaam of logo van een derde, een entiteit of een product bevatten, en mogen ook geen personen (levend, dood of fictief) noemen, afbeelden of beschrijven, behalve de deelnemer zelf en personen die terloops voorkomen en niet geïdentificeerd kunnen worden.
Door deelname geeft elke deelnemer de toelating om zijn/haar inzending, naam en bedrijfsnaam te gebruiken op het internet en de website of op om het even welke andere website in verband met deze wedstrijd en voor de reclame, promotie en publiciteit ervan.
- Rechten op inzendingen
(i) Waar bij wet toegelaten, zal elke deelnemer en in het bijzonder de winnaar onherroepelijk al zijn/haar rechten, aanspraken en belangen op zijn/haar inzending, met inbegrip van maar niet beperkt tot alle auteursrechten, aan de sponsor overdragen, en afstand doen van eender welke morele rechten (en alle andere gelijkaardige rechten die waar dan ook ter wereld ontstaan).
Op verzoek van de sponsor, zal elke deelnemer een aanvullende akte van overdracht en verklaring van afstand van morele rechten en alle andere gelijkaardige rechten die over de hele wereld ontstaan, ondertekenen en afleveren.
(ii) Indien de bovenvermelde bepaling voor om het even welke reden niet door de wet toegelaten is, geeft elke deelnemer hierbij, waar toegestaan door de wet, een exclusieve, levenslange, wereldwijde, royalty-vrije en onherroepelijke licentie om zijn/haar inzending te allen tijde in alle media over de hele wereld te gebruiken, met inbegrip van het internet/wereldwijde web, voor reclame-, handels-, commerciële en promotionele doeleinden, zonder aanvullende vergoeding, tenzij verboden bij wet, en zonder waarschuwing, herziening of goedkeuring.
- Aanvullende voorwaarden
elke deelnemer garandeert dat het beleid van zijn/haar werkgever hem/haar toelaat deel te nemen en prijzen te aanvaarden in handelspromoties.
- JURY/BEOORDELING/WINNEN
(A) In aanmerking komende inzendingen zullen beoordeeld worden door een jury [de samenstelling van de jury is nog niet gespecificeerd], geselecteerd door de sponsor (met tenminste nog één ander onpartijdig jurylid). De beslissingen van de jury zijn definitief en bindend.
De 4 categorieën van verhalen zijn (1) creativiteit, (2) productiviteit, (3) “I speak Dragon to improve my life” en (4) “I speak Dragon to the world”. In elk van deze categorieën zullen de juryleden de beste aanbeveling van Dragon kiezen [selectiecriteria worden later gespecificeerd]. De juryleden zullen bijkomend ook de beste video en de beste recensie kiezen.
B) In aanmerking komende verhalen zullen van 24 april 2008 tot 30 juni 2008 op de website geplaatst worden. Personen die op de website geregistreerd zijn, zullen de verhalen tot het einde van 2008 kunnen bekijken. Winnaars zullen via de website en persberichten in de loop van juni 2008 door de sponsor verwittigd worden en de prijzen zullen in diezelfde maand naar de winnaars verstuurd worden.
- PRIJZEN
Het beste verhaal wint een Medion Navigatietoestel met Nuance Spraakherkenning (geschatte winkelwaarde: 319 EUR).
De tweede plaats wint een Visioneer Strobe Scanner met Nuance PaperPort en OmniPage (geschatte winkelwaarde: 149,99 UK£ of 199 EUR in andere landen).
De derde plaats wint de Nuance productiviteitssuite (geschatte winkelwaarde: 299 EUR).
De Beste Video en de Beste Recensie winnen een Nintendo Wii (geschattte winkelwaarde: 250 EUR).
Als de winnaar de prijs niet kan aanvaarden, vervalt zijn recht op de prijs. De prijs zal dan toegekend worden aan een andere winnaar. Kosten vallen enkel en alleen ten laste van de winnaar. De prijs kan niet overgedragen worden aan derden of omgeruild worden voor geld, maar de sponsor heeft het recht om de prijs, indien deze om voor het even welke reden niet beschikbaar is, te vervangen door een gelijkaardige of duurdere prijs. Alle belastingen, taksen en dergelijke vallen enkel en alleen ten laste van de winnaar.
- ALGEMEEN
niets in dit officiële reglement beperkt of sluit de aansprakelijkheid van de sponsor voor fraude, overlijden of letsels veroorzaakt door zijn nalatigheid uit, hetzelfde geldt voor elke andere aansprakelijkheid die niet wettelijk beperkt of uitgesloten kan worden. Behoudens het voorgaande stellen de deelnemers, door hun deelname, de sponsor en alle respectievelijke werknemers, vertegenwoordigers en tussenpersonen vrij van alle aansprakelijkheid, claims, schade, met inbegrip van bijvoorbeeld aansprakelijkheid, claims en schade voortvloeiend uit schending van de intellectuele eigendomsrechten of persoonlijke rechten, die volledig of gedeeltelijk, direct of indirect, het gevolg zijn van de aanvaarding, het bezit, het misbruik of gebruik van de prijs, deelname aan deze wedstrijd of deelname aan om het even welke activiteit die met deze wedstrijd verbonden is. De sponsor bevestigt dat hij naar eer en geweten handelt, in overeenstemming met de toepasbare reclamewetgeving en andere regels in elk van de genoemde landen, in absentia de Nederlandse Gedrags- en Reclamecode voor Kansspelen.
- BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID
de sponsor is niet aansprakelijk voor verloren, laattijdige, gestolen, onleesbare, verkeerd geadresseerde, onvoldoende gefrankeerde, verkeerd gesorteerde of ongeleverde post, inzendingen of e-mails.
De sponsor neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor om het even welke fouten, defecten of vertragingen in het behandelen van e-mails of het gebruik van de website. Als de wedstrijd, om een of andere reden, niet kan doorgaan zoals gepland, heeft de sponsor het recht om de wedstrijd te annuleren of te beëindigen. Indien dit het geval is, heeft de sponsor het recht een winnaar te kiezen uit de inzendingen die binnenkwamen voordat actie ondernomen werd, of zoals de sponsor eerlijk en rechtvaardig acht.
BEHOUDENS ANDERSLUIDENDE BEPALINGEN HIERBOVEN EN ENKEL IN ZOVERRE DE WET DIT TOELAAT, IS DE SPONSOR IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK OF VERANTWOORDELIJK VOOR OM HET EVEN WELKE SOORT SCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT DE POGINGEN OM EEN VERHAAL OF VIDEO IN TE DIENEN.
- BESLECHTING VAN GESCHILLEN/GEKOZEN WETGEVING
behalve waar bij wet verboden, gaan deelnemers ermee akkoord dat: (a) alle geschillen in verband met deze wedstrijd enkel en alleen door een procedure voor de Belgische rechtbanken beslecht kunnen worden en (b) alle claims beperkt zullen worden tot de effectief opgelopen kosten, en in geen geval erelonen van advocaten of uitgaven zullen omvatten. De Belgische wetgeving is van toepassing op alle geschillen en problemen.
- TALEN
Indien dit reglement, de wedstrijd of andere informatie in een andere taal dan het Engels is opgesteld en er verschil is tussen de verschillende versies, zal, behalve waar bij wet verboden, de Engelse versie prevaleren. Indien er verschil is tussen de informatie en het officiële reglement, zal dit officiële reglement prevaleren.
- Als een bepaling, voorwaarde of een deel van een bepaling ongeldig is volgens één of meerdere nationale wetten van Groot-Brittannië, Frankrijk, Duitsland, Nederland en België, zal de rest van de bepaling of voorwaarde en het overige gedeelte van het officiële reglement ongewijzigd blijven. De sponsor zal in dit geval de ongeldige bepaling of het ongeldige deel ervan door een geldige bepaling of een geldig deel vervangen, dat zo dicht mogelijk aanleunt bij de oorspronkelijke, ongeldige bepaling.
- PRIVACY
alle persoonlijke informatie is onderhevig aan het privacybeleid van de sponsor, dat beschikbaar is op http://www.nuance.com/company/privacy/ . Om dit beleid te lezen, moet u op de website de link ‘Privacybeleid’ aanklikken. Als u nog niet bij de sponsor geregistreerd bent en aan de wedstrijd wil deelnemen, zal gevraagd worden om persoonlijke informatie zoals uw naam, functie, bedrijf, verzend- of factuuradres, e-mailadres werk, telefoonnummer werk en andere persoonlijke gegevens te verstrekken.
Door akkoord te gaan, heeft Nuance de toestemming om uw inzending te gebruiken voor marketingdoeleinden. Nuance zal enkel uw achternaam, het land waarin u woont en een momentopname van hoe Dragon uw leven beïnvloed heeft, vermelden. Er zullen geen persoonlijke contactgegevens bekendgemaakt worden als er naar uw verhaal of video verwezen wordt. Prijzen zijn niet afhankelijk van uw toestemming om uw gegevens voor marketingdoeleinden te laten gebruiken.
Als u aan Nuance persoonlijke informatie geeft, begrijpt u en gaat u ermee akkoord dat Nuance uw klantenprofiel kan doorgeven, opslaan of verwerken in elk van de landen waarin Nuance en haar aangesloten ondernemingen gevestigd zijn, met inbegrip van landen buiten de Europese Economische Ruimte (EER) waar een minder goede wettelijke bescherming van de persoonlijke gegevens gehanteerd wordt dan binnen het rechtsgebied van de EER. Informatie zal verzameld worden voor wedstrijddoeleinden, om de inzending te kwalificeren en om contact met u op te nemen in verband met de wedstrijd of de toekenning van prijzen. Nuance gebruikt de verstrekte informatie ook om (indien u deze optie aangevinkt hebt) u op de hoogte te houden van productupgrades, speciale aanbiedingen, en andere producten en diensten van Nuance. Als u niet wil dat Nuance de verstrekte informatie gebruikt om u op de hoogte te houden van aanbiedingen en andere producten, of als u uw gegevens wil wijzigen of verwijderen of als u toegang wil tot uw profiel, kan u dit doen door de stappen te volgen beschreven in de ... sectie van het privacybeleid. Nuance kan uw gegevens delen met een verdeler of partner in uw regio die u meer informatie kan geven indien Nuance zelf geen verkoopteam heeft in uw buurt. De verdeler of partner kan deze gegevens gebruiken om u te contacteren over de supportdiensten die zij aanbieden of over andere producten of diensten van Nuance die u kunnen interesseren. Als u geen informatie wil ontvangen van onze verdelers of partners, kan u dit laten weten door de stappen te volgen beschreven in de ... sectie van het privacybeleid. GELIEVE NIET DEEL TE NEMEN AAN DEZE WEDSTRIJD ALS U NIET AKKOORD GAAT MET EEN VAN DE BOVENVERMELDE OF ANDERE VOORWAARDEN VAN ONS PRIVACYBELEID.
- NAMEN VAN WINNAARS/AANVRAAG REGLEMENT
de namen van de winnaars (na 30 juni 2008) en een kopie van het wedstrijdreglement kunnen aangevraagd worden door een e-mail te sturen naar international@nuance.com
SPONSOR:
international@nuance.com
NUANCE COMMUNICATIONS INTERNATIONAL BVBA
Guldensporenpark 32
9820 MERELBEKE
BELGIË
Tel: +32 9 239 8000
Klachten over deze wedstrijd moeten eerst per e-mail aan de sponsor gericht worden. De sponsor zal daarna de klachten overmaken aan de jury en de beslissing van de jury binnen één week na de klacht meedelen. De klachtenprocedure belet niet een vordering in te dienen overeenkomstig artikel 8.
|
